Австралийская мозаика

В мае 2006 г. в Австралии проходил ежегодный Сиднейский писательский фестиваль (Sydney Writers’ Festival, 2006, May 22-28), в котором участвовала россиянка Анна Политковская. А в октябре появилось печальное сообщение: Анна убита!

Трубочисты, стеклодувы, золотильных дел мастера, реставраторы кирпичных стен и деревянных картинных рам — это живые анахронизмы, талантливое сословие умельцев, которые знают, как пользоваться старинными инструментами и владеют особой традиционной техникой. Всё это помогает им выполнять задачи, с которыми не может справиться машина. Сословие умельцев всё ещё живо, но востребовано ли оно в Австралии?

«Удивительное свойство сумчатых — они рождаются с неразвитой иммунной системой. При этом они ухитряются выжить в грязной материнской сумке. Как им это удается, мы понятия не имеем», — говорит Кэти Белова.

Перевод с английского В. Поляк

Туркестанский послужной список Николая Ильина почти ничего не говорит ни о герое, ни об антигерое.

1876, 30 мая — определен на службу по военно-народному управлению в распоряжение Туркестанского генерал-губернатора в чине коллежского регистратора (самый низший чин Табели о рангах — Е. Г.).

Не так давно в СМИ самых разных стран промелькнуло известие, в котором явно чувствовались нотки возмущения. Сообщалось, что в Нидерландах защитники животных оплакивают воробья, который имел несчастье залететь в выставочный зал, где и был застрелен.

Огден Нэш (Ogden Nash, 1902 —1971) был, пожалуй, наиболее известным американским поэтом-юмористом прошедшего столетия. Русским читателям известна лишь небольшая часть творчества этого уникального автора — ироничного и остроумного бытописателя своей страны — для взрослых и веселого рассказчика-сказочника — для детей.

Ум и доброта — два главных качества, которые отражают сущность этого великого австралийца. Дэвид родился в сентябре 1872 года в многодетной семье аборигенов из племени Нгариндьери. Природные способности, огромная жажда знаний, упорное преодоление трудностей — все это предопределило жизненный путь Дэвида Унайпона — ученого, писателя, политика, журналиста, социолога.

Перевод с английского Серафимы Лаптевой

Первый австралийский литературный фестиваль

В ноябре 2006 года в Сиднее прошёл Первый австралийский фестиваль русской традиционной и экспериментальной литературы. К участию в фестивале принимались литературные произведения, созданные на русском языке проживающими в Австралии авторами.

Некоторые классические вопросы иностранных туристов, которые они задают австралийским экспертам перед поездкой в австралию.

На некоторые вопросы даются ответы.